| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-2 | Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. + | gehören | That is not part of the issue. | Đó không phải là một phần của vấn đề.
|
| Exercise 2-9 | Entschuldigung! – Das macht doch nichts. + | machen | Sorry! That doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề.
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-6 | Egal was passiert, bleiben Sie ruhig. + | ruhig | No matter what happens, stay calm. | Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh.
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 10-2 | Die Sache ist dringend. + | dringend | This is an urgent matter. | Đây là một vấn đề khẩn cấp.
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ.
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.
|
| Exercise 12-7 | Das sind aber schöne Skier! + | Ski | Those are beautiful skis! | Đó là những chiếc ván đẹp!
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội.
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
|
| Exercise 14-8 | Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. + | jemals | Have you ever heard of the problem? No, never. | Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
| Exercise 15-2 | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem | The problem is, we don't have enough money. | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
|
| Exercise 15-2 | Er hat das Problem gelöst. + | Problem | He solved the problem. | Ông đã giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 15-2 | Das ist kein Problem für mich. + | Problem | That's no problem for me. | Đó không phải là vấn đề cho tôi.
|
| Exercise 15-2 | Ich habe eine ganze Menge Probleme. + | Problem | I have a lot of problems. | Tôi có rất nhiều vấn đề.
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Das ist für mich kein Thema. + | Thema | That is not an issue for me. | Đó không phải là vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst | The problem has solved itself. | Vấn đề đã tự giải quyết.
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.
|
| Exercise 17-1 | Sie haben ihre eigenen Probleme. + | eigen | They have their own problems. | Họ có vấn đề riêng của họ.
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.
|
| Exercise 18-4 | Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. + | grundsätzlich | This is a matter of fundamental importance. | Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.
|
| Exercise 18-4 | Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich | We still have some fundamental issues to discuss. | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.
|
| Exercise 20-5 | Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung | Your book contains a clear description of these problems. | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.
|
| Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần.
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.
|
| Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
|
| Exercise 23-8 | Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. + | aktuell | Environmental protection is a topical issue. | Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự.
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.
|
| Exercise 25-1 | Die Angelegenheit eilt. + | eilen | The matter is urgent. | Vấn đề là khẩn cấp.
|
| Exercise 25-5 | Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. + | Umwelt | Old cars are a problem for the environment. | Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường.
|
| Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.
|
| Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc.
|
| Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
|
| Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này.
|
| Exercise 31-3 | Die Sache ist eilig. + | eilig | The matter is urgent. | Vấn đề là khẩn cấp.
|
| Exercise 32-1 | Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell | This is a very specific problem. | Đây là một vấn đề rất cụ thể.
|
| Exercise 32-3 | Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter | The problems will persist. | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại.
|
| Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.
|
| Exercise 32-5 | Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig | This resolves the problem once and for all. | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
|
| Exercise 32-5 | Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig | The matter is finally settled. | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
|
| Exercise 32-8 | Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander | Opinions differ on this matter. | Ý kiến khác nhau về vấn đề này.
|
| Exercise 34-6 | Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* | These are your problems, they're none of my business. | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi.
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
|
| Exercise 35-5 | Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* | We need to withdraw some money as a matter of urgency. | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.
|
| Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.
|
| Exercise 38-8 | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật.
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
|
| Exercise 41-2 | Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären | The matter has cleared itself up. | Vấn đề đã tự giải phóng.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái.
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.
|
| Exercise 43-3 | Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen | We still have to coordinate on this issue. | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.
|
| Exercise 43-3 | Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen | I have voted with her on this issue. | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
|
| Exercise 44-4 | Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen | This matter is currently under consideration. | Vấn đề này hiện đang được xem xét.
|
| Exercise 44-4 | Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert | This seems to be a complicated problem. | Đây dường như là một vấn đề phức tạp.
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell | I have tried to take account of possible problems. | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
vấn đề * ☊ 
problem, issue, topic, matter, question * ☊ 103 
problem